拉丁文銘文

老城廣場上的聖母柱不僅是精神象徵與歷史紀念碑，也是一件非凡的技術與藝術作品。它的形制、材料與結構，既反映了十七世紀中葉的巴洛克美學，也體現了在布拉格嚴苛氣候條件下修復紀念建築的現代要求。聖母柱的核心意義已經表現在基座上的拉丁文銘文中：敬獻給無原罪受孕的天主之母，為了城市的防衛與解放，虔誠而公正的皇帝建立了這座雕像。 這段文字清楚表明，這根柱子是作為布拉格市民戰勝三支瑞典軍隊的紀念碑而建。代表羅馬數字的大寫字母總和指出了聖母柱建立的年份。

M + 五 × C + 二 × L + 七 × V + 一五 × I = 一〇〇〇 + 五 × 一〇〇 + 二 × 五〇 + 七 × 五 + 一五 × 一 = 一〇〇〇 + 五〇〇 + 一〇〇 + 三五 + 一五 = 一六五〇

聖母柱 在藝術史方面也具有重要意義。它是波希米亞第一根瑪麗亞圓柱，同時也是我國境內最古老的巴洛克雕像之一。它們的作者 Jan Jiří Bendl 在巴洛克風格向捷克環境的轉移中發揮了關鍵作用。在義大利和德國南部，巴洛克雕塑依賴大理石，而本德爾必須使用捷克砂岩，因為它的反射效果不如大理石。為了實現巴洛克戲劇，他必須開發一種特殊的表面建模技術，即使在光澤度較低的材料上也能產生光影對比。他由此奠定了捷克巴洛克雕塑的基礎。

包括頂部雕像在內，整座柱子的總高度為15.83公尺。各個部分並不是剛性固定組裝在一起，而是在它們之間放置了鉛板。若非如此，強風就可能把如此剛硬的結構吹裂。上方雕像的擺動幅度可達20公分。整件作品的重量約為130噸。柱子立於17世紀原有的石質地基之上，其尺寸約為7.8 × 7.8公尺，但這些地基深埋在現今廣場地面之下，因為自那時以來廣場的地面高度已經上升。地基主要由採石場開採的 opuka 石構成，並輔以石英岩、河卵石、磚塊以及其他當時的建築廢料，全部以石灰砂漿黏結。因此，在原有地基之上，建築公司 Řehoř s.r.o. 澆築了一個新的 C30/37 XF3 鋼筋混凝土地基塊。聖母柱的原始部件是以 Kamenné Žehrovice 周邊地區的砂岩製成。這些石材後來又被替換為來自 Božanov 的砂岩。長6公尺、重22噸的柱身，連同科林斯式柱頭與柱基，均以從印度齋浦爾地區運來的石英岩製成。基座使用義大利維托爾基亞諾城的 Pietra Dorata 石材製作。神聖空間的柱子與頂板則出於結構考量，以 Mrákotín 花崗岩製成。

原始雕像的忠實複製品，是透過一套先以 Lukopren 矽膠取得精確模具、完整保留表面每一個細節的工序製作而成。接著依據這件模具製作石膏模型，並參照同一位作者留存的作品與歷史照片補足缺失部分。補塑完成後，雕刻家再以點測法將完整形體轉移到石材上，也就是精確測量石膏模型上的各個點位，再把它們對應到石塊上。如此完成的忠實石質複製品，在比例、體量與細節神韻上都與原作相符。學術雕塑家 Petr Váňa 在拉比達里烏姆建築內租用的修復工作室裡，用了一個月完成聖母瑪利亞雕像，以便將原作近置身旁作為範本。

不過，這根柱子也具有實際功能。它的軸線決定了布拉格的地方子午線。這條線至今仍標示在老城廣場的鋪地上。在真太陽正午時，柱子的影子最短，並且準確指向北方。老城的天文鐘就是依此校準的。後來，精確時間則在克萊門蒂努姆以狹縫日晷測定。真太陽正午時，克萊門蒂努姆塔上的一名男子揮舞紅白旗發出信號，而城堡第XIX號堡壘的砲手則鳴放一炮。隨著鐵路與電報的到來，布拉格時間成為整個奧地利的統一時間標準。這根柱子同時也是波希米亞王國測量距離的起點。因此，柱子的重建不僅為廣場恢復了其巴洛克式的主導景觀，也恢復了一個具有歷史意義的天文學與大地測量元素。

聖母瑪利亞頭頂的榮耀光環採用傳統「火鍍金」工藝製作，但這種方法極其危險。此工藝利用汞可溶解黃金並與之形成糊狀物的特性。首先將黃金溶解於王水中，再從溶液中析出，隨後與加熱後的汞混合，形成一種具有奶油般稠度的銀白色汞齊。接著將其塗在金屬物件表面，並在木炭上加熱。汞會揮發，表面則留下牢固附著的純金層。然而在燒製過程中，汞會轉化為一種看不見且致命的有毒氣體。

對瑞典人的勝利是布拉格紋章學中最重要的時刻之一。1649年，舊城從斐迪南三世那裡在自己的紋章中獲得了「一隻持劍、準備抵禦入侵者並保衛敞開城門的手」以及十二面百人隊旗幟（來自拉丁文centum – 一百），城市居民在防禦時就是按這些百人隊編組的。

紅色底色獲得了新的意義，因為它開始讓人想起防衛時流下的鮮血。該城被確認有權使用 Civitas Fidelissima（「最忠誠之城」）這一稱號，同時其城市自由與城市民兵權利也再次獲得確認。原先以馬上長槍比武頭盔為飾的紋章，增添了三頂比武頭盔，獅子也成為整套紋章真正的持盾者。如此修訂後的紋章於1784年原封不動地擴展到整個布拉格，並在法律上持續到1927年「大布拉格」成立，事實上則僅沿用到1918年。