Iskrizzjoni Latina

Il-kolonna Marjana fil-Pjazza tal-Belt il-Qadima mhijiex biss simbolu spiritwali u monument storiku, iżda wkoll xogħol tekniku u artistiku straordinarju. Il-forma tagħha, il-materjal tagħha u l-kostruzzjoni tagħha jirriflettu kemm l-estetika Barokka ta' nofs is-seklu sbatax kif ukoll il-ħtiġijiet moderni tar-restawr ta' monument fil-kundizzjonijiet impenjattivi tal-klima ta' Praga. Il-messaġġ ewlieni tal-kolonna diġà jidher fl-iskrizzjoni Latina fuq il-pedestall: Lill-Omm ta' Alla, imnissla mingħajr it-tebgħa tad-dnub oriġinali, għad-difiża u l-ħelsien tal-belt, l-imperatur devot u ġust waqqaf din l-istatwa. Dan it-test juri b'mod ċar li l-kolonna nbniet bħala monument għar-rebħa taċ-ċittadini ta' Praga fuq tliet armati Żvediżi. Is-somma tal-ittri kapitali li jirrappreżentaw numri Rumani tindika s-sena tal-bini tal-kolonna.

M + 5 × C + 2 × L + 7 × V + 15 × I = 1000 + 5 × 100 + 2 × 50 + 7 × 5 + 15 × 1 = 1000 + 500 + 100 + 35 + 15 = 1650

Il-Kolonna Marjana hija wkoll sinifikanti f'termini ta' storja tal-arti. Hija l-ewwel kolonna Marjana fil-Boemja u fl-istess ħin waħda mill-eqdem statwi Barokki fit-territorju tagħna. L-awtur tagħha, Jan Jiří Bendl, kellu rwol ewlieni fit-trasferiment tal-istil Barokk għall-ambjent Ċek. Filwaqt li fl-Italja u fin-Nofsinhar tal-Ġermanja l-iskultura Barokka bbażat ruħha fuq l-irħam, Bendl kellu jaħdem ma' ġebel ramli Ċek, li ma jirriflettix id-dawl daqs l-irħam. Sabiex jikseb drama Barokka, kellu jiżviluppa teknika speċjali għall-immudellar tal-wiċċ li toħloq kuntrast ta’ dawl u dell anke fuq materjal inqas tleqq. Għalhekk poġġa l-pedamenti tal-iskultura Barokka Ċeka.

L-għoli totali tal-kolonna flimkien mal-istatwa ta’ fuq huwa ta’ 15,83 metru. Il-partijiet individwali mhumiex immuntati b’mod riġidu, iżda bejnithom tqiegħdu folji taċ-ċomb. Kieku ma kienx hekk, riħ qawwi seta’ jkisser struttura daqshekk riġida. L-oxxillazzjoni tal-istatwa ta’ fuq tilħaq sa 20 ċm. Il-piż tax-xogħol kollu huwa madwar 130 tunnellata. Il-kolonna tinsab fuq il-pedamenti oriġinali tal-ġebel mis-seklu sbatax, b’dimensjonijiet ta’ madwar 7,8 × 7,8 metri, iżda dawn jinsabu ħafna taħt il-livell attwali tal-pjazza, għax dan minn dak iż-żmien ’l hawn tela’. Huma magħmula prinċipalment minn opuka miksura, imsaħħa b’kwartzit, ċagħaq tax-xmajjar, briks u fdalijiet oħra tal-bini ta’ dak iż-żmien, u kollox huwa marbut b’malta tal-ġir. Għalhekk, fuq il-pedament oriġinali l-kumpanija tal-kostruzzjoni Řehoř s.r.o. tefgħet blokka ġdida ta’ pedament minn konkrit armat C30/37 XF3. Il-biċċiet oriġinali tal-Kolonna Marjana kienu magħmula minn ġebla tar-ramel miż-żona ta’ Kamenné Žehrovice. Dawn il-biċċiet tal-ġebel aktar tard ġew sostitwiti b’ġebla tar-ramel minn Božanov. Ix-xaft twil 6 metri u ta’ 22 tunnellata, bil-kapitell Korintju u l-bażi, huwa magħmul minn kwartzit miġjub sa minn reġjun ta’ Jaipur fl-Indja. Is-soklu huwa magħmul mill-ġebla Pietra Dorata mill-belt Taljana ta’ Vitorchiano. Il-kolonni u l-pjanċa tas-saqaf tal-ispazju sagru huma magħmula minn granit ta’ Mrákotín għal raġunijiet strutturali.

Kopja fidila tal-istatwa oriġinali tinħoloq permezz ta' proċess li jibda bit-teħid ta' forma preċiża tas-silikon minn lukopren li taqbad kull dettall tal-wiċċ. Minn din il-forma jinħoloq mudell tal-ġibs li jservi ta' bażi biex jimtlew il-partijiet neqsin skont xogħlijiet ippreservati tal-istess awtur u ritratti storiċi. Wara l-immudellar mill-ġdid, toħroġ il-forma sħiħa tal-istatwa, li l-iskultur imbagħad jittrasferixxi fil-ġebla permezz tal-puntjar, jiġifieri b'kejl preċiż u bid-determinazzjoni ta' punti fuq il-mudell tal-ġibs u t-trasferiment tagħhom fuq il-blokka tal-ġebla. B'dan il-mod tinħoloq kopja fidila fil-ġebla li taqbel mal-oriġinal fil-proporzjonijiet, il-volum u l-karattru tad-dettall. L-iskultur akkademiku Petr Váňa qatta' xahar itemm l-istatwa tal-Verġni Marija f'atelier ta' restawr mikri direttament fil-bini tal-lapidarium, biex ikollu l-oriġinal qrib tiegħu bħala mudell.

Madankollu, il-kolonna kellha wkoll funzjoni prattika. L-assi tagħha kien jiddetermina l-meridjan lokali ta’ Praga. Il-linja tiegħu għadha mmarkata sal-lum fil-paviment tal-Pjazza tal-Belt il-Qadima. F’nofsinhar veru d-dell tal-kolonna huwa l-iqsar u jipponta eżatt lejn it-tramuntana. Skontu kien jiġi aġġustat l-arloġġ astronomiku tal-Belt il-Qadima. Iktar tard, il-ħin eżatt kien jitkejjel fil-Klementinum bl-għajnuna ta’ arloġġi tax-xemx b’xaqq. F’nofsinhar veru, raġel mit-torri tal-Klementinum kien jagħti sinjal b’bandiera ħamra u bajda, u l-artilleristi mill-bastjun tal-kastell numru XIX kienu jisparaw kanun. Wara l-wasla tal-ferrovija u tat-telegrafu, il-ħin ta’ Praga sar l-istandard taż-żmien unifikat għaċ-Ċislejtanija kollha. Il-kolonna kienet ukoll il-punt tat-tluq li minnu kienu jitkejlu d-distanzi fir-Renju tal-Boemja. Għalhekk, ir-restawr tal-kolonna reġa’ ta lill-pjazza mhux biss id-dominanti Barokka tagħha, iżda wkoll element storiku astronomiku u ġeodetiku.

Il-gloriola ta’ Marija Bambina saret permezz tal-metodu tradizzjonali tal-induratura fin-nar, li iżda huwa perikoluż ħafna. Il-metodu juża l-abbiltà tal-merkurju li jxolji d-deheb u jifforma pejst miegħu. Id-deheb l-ewwel jinħall fl-ilma rjali. Imbagħad jiġi preċipitat mis-soluzzjoni u sussegwentement jitħallat ma' merkurju msaħħan. Dan joħloq amalgama abjad fidda li għandha l-konsistenza tal-butir. Dan jiġi applikat fuq oġġett tal-metall, li mbagħad jissaħħan fuq faħam. Il-merkurju jevapora, u jħalli saff ta' deheb pur imwaħħal sew fuq il-wiċċ. Madankollu, meta jinħaraq, il-merkurju jinbidel f’gass velenuż inviżibbli u fatali.

Il-vittorja fuq l-Isvezzi tappartjeni għall-mumenti l-aktar importanti tal-heraldika ta' Praga. Fl-1649 il-Belt il-Qadima rċeviet mingħand Ferdinand III fl-arma tagħha «id b'xabla, lesta tiddefendi l-bieb miftuħ kontra l-intrużi» u tużżana bnadar taċ-ċenturiji (mill-Latin centum – mitt), li fihom l-abitanti tal-belt kienu mqassma waqt id-difiża.

Il-qasam aħmar kiseb tifsira ġdida, għaliex beda jissimbolizza d-demm imxerred fid-difiża. Il-Belt il-Qadima kisbet id-dritt li tuża t-titlu Civitas Fidelissima (l-aktar Belt Fidila) u fl-istess ħin ġew ikkonfermati l-libertajiet tal-belt u d-dritt għall-milizzja tal-belt. Id-dekorazzjoni oriġinali tal-arma bl-elmu tal-ġostra ġiet estiża bl-introduzzjoni ta' tliet elmi tat-turnew, u l-iljuni saru sostennituri sħaħ tal-arma kollha. B'dan il-mod l-arma mibdula għaddiet fl-1784 mingħajr ebda tibdil għall-belt kollha ta' Praga u baqgħet teżisti de iure sal-ħolqien ta' Praga l-Kbira fl-1927, iżda fil-fatt biss sal-1918.