लॅटिन शिलालेख

प्रागच्या ओल्ड टाउन स्क्वेअरमधील मरियन स्तंभ हा केवळ आध्यात्मिक प्रतीक आणि ऐतिहासिक स्मारक नाही, तर एक विलक्षण तांत्रिक व कलात्मक निर्मितीही आहे. त्याचे रूप, वापरलेला दगड आणि संपूर्ण रचना ही 17 व्या शतकातील बारोक सौंदर्यदृष्टी आणि आधुनिक पुनर्स्थापना निकष या दोन्हींचे प्रतिबिंब आहे. स्तंभाचा मुख्य आशय पायथ्यावरील लॅटिन शिलालेखात स्पष्ट दिसतो: मूळ पापाविना गर्भित देवमातेच्या सन्मानार्थ, शहराच्या संरक्षण व मुक्तीसाठी, भक्त आणि न्यायी सम्राटाने ही मूर्ती उभारली. हा मजकूर स्पष्ट करतो की स्तंभ तीन स्वीडिश सैन्यांवर प्रागकरांनी मिळवलेल्या विजयाच्या स्मरणार्थ उभारला गेला. रोमन अंक दर्शवणाऱ्या मोठ्या अक्षरांची बेरीज स्तंभाच्या उभारणीचे वर्ष सांगते.

M + 5 × C + 2 × L + 7 × V + 15 × I = 1000 + 5 × 100 + 2 × 50 + 7 × 5 + 15 × 1 = 1000 + 500 + 100 + 35 + 15 = 1650

कला इतिहासाच्या दृष्टीनेही हा स्तंभ अत्यंत महत्त्वाचा आहे. तो बोहेमियातील पहिला मरियन स्तंभ आहे आणि आपल्या प्रदेशातील सर्वात जुन्या बारोक शिल्पांपैकी काही येथे आढळतात. त्याचे शिल्पकार जॅन यिर्झी बेन्ड्ल यांनी बारोक शैली चेक वातावरणात रूजवण्यात निर्णायक भूमिका बजावली. इटली आणि दक्षिण जर्मनीत बारोक शिल्पकला मुख्यतः संगमरवरीवर आधारित असताना बेन्ड्ल यांना चेक वाळूशिलेशी काम करावे लागले; ही शिला संगमरवरीसारखी प्रकाश परावर्तित करत नाही. म्हणून बारोक नाट्यमयता साधण्यासाठी त्यांनी पृष्ठभागाच्या मॉडेलिंगची विशेष पद्धत विकसित केली, ज्यामुळे कमी चमकदार दगडातही प्रकाश-छायेचा उठाव निर्माण होतो. अशा प्रकारे चेक बारोक शिल्पकलेची पायाभरणी झाली.

शीर्षस्थ मूर्तीसह स्तंभाची एकूण उंची 15.83 मीटर आहे. विविध भाग कडकपणे जोडलेले नसून त्यांच्या मध्ये शिशाच्या पत्र्या ठेवलेल्या आहेत. तसे नसते तर तीव्र वाऱ्याने इतकी कठीण रचना तुटू शकली असती. वरच्या मूर्तीचा हलकासा झोका 20 सेमीपर्यंत जातो. संपूर्ण रचनेचे वजन सुमारे 130 टन आहे. हा स्तंभ 17 व्या शतकातील मूळ दगडी पायावर उभा आहे, ज्याचे परिमाण अंदाजे 7.8 x 7.8 मीटर आहे. मात्र चौकाची पातळी कालांतराने वाढल्याने हा पाया आजच्या पातळीपेक्षा खूप खाली आहे. हा पाया प्रामुख्याने ओपुका दगड, क्वार्ट्झाइट, नदीतील गोटे, विटा आणि त्या काळातील इतर बांधकाम अवशेष यांपासून तयार असून सर्व घटक चुन्याच्या गारीने बांधलेले आहेत. या मूळ पायाच्या वर Stavitelství Řehoř ने C30/37 XF3 दर्जाच्या रिइनफोर्स्ड काँक्रिटचा नवा पाया ब्लॉक ओतला. 17 व्या शतकातील मूळ तुकडे Kamenné Žerhovice परिसरातील वाळूशिलेतून बनवले गेले होते; पुनर्स्थापनासाठी बोझानोव्ह वाळूशिला वापरली गेली. सहा मीटर लांबीचा, बावीस टन वजनाचा दांडा, कोरिंथियन शीर्षभाग व पादभागासह, भारतातील जयपूर प्रदेशातून आणलेल्या क्वार्ट्झाइटपासून घडवला गेला. पाया भाग इटलीतील विटोरकियानो येथील Pietra Dorata दगडातून बनवण्यात आला. पवित्र जागेतील स्तंभ आणि छतफळी स्थैर्याच्या कारणास्तव म्राकोतिन ग्रॅनाइटमधून घडवले गेले.

मूळ शिल्पाची विश्वासू प्रतिकृती तयार करण्याची प्रक्रिया अतिशय अचूक लुकोप्रेन सिलिकॉनचा साचा घेण्यापासून सुरू होते; या साच्यात पृष्ठभागावरील प्रत्येक तपशील पकडला जातो. त्यावरून प्लास्टर मॉडेल बनते आणि त्याच्या आधारे हरवलेले भाग, त्याच कलाकाराच्या जतन झालेल्या कलाकृती व ऐतिहासिक छायाचित्रांच्या आधारावर, पुन्हा पूर्ण केले जातात. पूरक मॉडेलिंग पूर्ण झाल्यावर शिल्पाचा संपूर्ण आकार तयार होतो आणि शिल्पकार ते दगडात पॉइंटिंग पद्धतीने उतरवतो; म्हणजे प्लास्टर मॉडेलवरील विशिष्ट बिंदू अचूक मोजून दगडी ब्लॉकवर स्थानांतरित केले जातात. त्यामुळे प्रमाण, आयतन आणि तपशीलांचा स्वभाव या सर्व बाबतीत मूळाशी जुळणारी विश्वासू दगडी प्रतिकृती तयार होते. शिल्पकार पेत्र वान्या यांनी लॅपिडेरियम इमारतीतील भाड्याच्या पुनर्संचयन कार्यशाळेत एक महिना पवित्र मरियमच्या मूर्तीला अंतिम रूप दिले, जेणेकरून मूळ कलाकृती अगदी जवळच नमुन्यासारखी ठेवता येईल.

या स्तंभाला व्यावहारिक महत्त्वही होते. त्याची अक्षरेषा प्रागचा स्थानिक मध्यान्ह मेरिडियन ठरवत होती. आजही ओल्ड टाउन स्क्वेअरच्या फरसबंदीत त्याची रेषा दिसते. अगदी दुपारी स्तंभाची सावली सर्वात लहान असते आणि थेट उत्तरेकडे निर्देश करते. त्यानुसार ओल्ड टाउनमधील खगोलघड्याळ जुळवले जात असे. नंतर क्लेमेंटिनममध्ये फटीच्या सूर्यघड्याळांच्या साहाय्याने अचूक वेळ मोजली जात असे. अगदी दुपारी क्लेमेंटिनमच्या मनोऱ्यातून एक माणूस लाल-पांढऱ्या ध्वजाने संकेत देत असे आणि किल्ल्याच्या XIX क्रमांकाच्या बुरुजावरून तोफगोळी झाडली जात असे. रेल्वे आणि तारयंत्र आल्यावर प्रागचा वेळ संपूर्ण सिस्लाइथानियासाठी एकसंध प्रमाणवेळ बनला. तसेच हा स्तंभ बोहेमियन राज्यातील अंतरमोजणीचा प्रारंभबिंदू होता. त्यामुळे त्याच्या पुनर्स्थापनेमुळे चौकाला केवळ बारोक ओळख नाही, तर ऐतिहासिक खगोलशास्त्रीय व भू-मापन घटकही पुन्हा मिळाला.

पवित्र मरियमची तेजवलयाकार सजावट पारंपरिक पण अत्यंत धोकादायक अग्नि-गिल्डिंग पद्धतीने करण्यात आली. या पद्धतीत पारा सोन्याला विरघळवून पेस्ट तयार करतो. प्रथम सोने aqua regia मध्ये विरघळवले जाते, मग द्रावणातून पुन्हा अवक्षेपित करून गरम पाराबरोबर मिसळले जाते. त्यामुळे लोण्यासारख्या सुसंगतीचे रूपेरी-पांढरे अमलगम तयार होते. ते धातूच्या पृष्ठभागावर लावून नंतर कोळशाच्या उष्णतेवर तापवले जाते. पारा उडून जातो आणि पृष्ठभागावर घट्ट बसलेला शुद्ध सोन्याचा थर उरतो. मात्र या प्रक्रियेदरम्यान पारा अदृश्य, प्राणघातक विषारी वायूमध्ये बदलतो.

स्वीडिश सैन्यावरचा विजय प्रागच्या हेराल्ड्रीतील सर्वात महत्त्वाच्या क्षणांपैकी एक मानला जातो. 1649 मध्ये फर्डिनांड तिसऱ्यांनी ओल्ड टाउनला "आक्रमकांविरुद्ध उघडे द्वार रक्षणासाठी सज्ज तलवारीसह हात" हे प्रतीक आणि शहररक्षणासाठी विभागलेल्या बारा सैन्यगटांचे ध्वज बहाल केले (लॅटिन centum - शंभर). ढालीवर साम्राज्य गरुड जोडला गेला; चेक हेराल्ड्रीत दुहेरी डोके असलेल्या रूपाला orel आणि एकेरी डोके असलेल्या रूपाला orlice म्हणतात, आणि तो विशेष सम्राटीय संरक्षण व्यक्त करीत होता. मूळ अलंकरणातील स्पर्धात्मक शिरस्त्राणरचना विस्तारून तीन स्पर्धात्मक शिरस्त्राणे जोडली गेली; मधल्या शिरस्त्राणावर सम्राटीय मुकुट होता, जो नागरिक, सैनिक, विद्यार्थी, यहुदी समुदायाचे सदस्य आणि धर्मगुरू यांच्या असामान्य निष्ठेची आठवण करून देत होता. सिंह संपूर्ण चिन्हाचे प्रत्यक्ष ढालधारक ठरले. लाल पार्श्वभागाला नवा अर्थ प्राप्त झाला - शहररक्षणात सांडलेल्या रक्ताची आठवण. या रूपातील चिन्ह 1784 मध्ये बदल न होता संपूर्ण प्रागने स्वीकारले; कायदेशीरदृष्ट्या ते 1927 मधील ग्रेटर प्रागच्या स्थापनेपर्यंत अस्तित्वात होते, तर प्रत्यक्ष वापर 1918 पर्यंत दिसतो.

शहराला Civitas Fidelissima (सर्वात निष्ठावान शहर) ही पदवी वापरण्याचा अधिकार पुन्हा मान्य झाला आणि त्याचबरोबर नगरस्वातंत्र्ये व नगरमिलिशाचा हक्कही पुष्टीस आला. संरक्षणातील शौर्यासाठी काही कुटुंबांना, तसेच निवडक ओल्ड टाउन नागरिकांना आणि सम्राटीय छावणीतील अधिकाऱ्यांना, त्या काळी विलक्षण पराक्रमाच्या गौरवासाठी जसे रूढ होते तसे, सरंजामी किंवा इतर मानद पदव्या देण्यात आल्या. मात्र 1918 मध्ये सरंजामशाही, पदके आणि पदव्यांच्या रद्दबातल कायद्याने त्यांचा वापर बंदी घातला.