लैटिन शिलालेख

ओल्ड टाउन स्क्वायर का मारियन स्तंभ केवल एक आध्यात्मिक प्रतीक और ऐतिहासिक स्मारक ही नहीं है, बल्कि एक असाधारण तकनीकी और कलात्मक कृति भी है। इसका रूप, सामग्री और संरचना 17वीं शताब्दी के मध्य की बारोक सौंदर्यदृष्टि को भी दर्शाती है और प्राग की कठिन जलवायु परिस्थितियों में स्मारक के पुनर्निर्माण की आधुनिक आवश्यकताओं को भी। स्तंभ का मूल संदेश आधारपीठ पर अंकित लैटिन शिलालेख में पहले ही व्यक्त है: ईश्वर की माता के सम्मान में, जिन्हें आदिपाप के कलंक के बिना गर्भ में धारण किया गया, नगर की रक्षा और मुक्ति के लिए, एक धर्मनिष्ठ और न्यायप्रिय सम्राट ने यह प्रतिमा स्थापित की। यह पाठ स्पष्ट रूप से दिखाता है कि यह स्तंभ प्राग के नगरवासियों की तीन स्वीडिश सेनाओं पर विजय के स्मारक के रूप में बनाया गया था। वे बड़े अक्षर, जो रोमन अंकों का प्रतिनिधित्व करते हैं, उनका योग स्तंभ की स्थापना का वर्ष बताता है।

M + ५ × C + २ × L + ७ × V + १५ × I = १००० + ५ × १०० + २ × ५० + ७ × ५ + १५ × १ = १००० + ५०० + १०० + ३५ + १५ = १६५०

मारियन स्तंभ कला इतिहास की दृष्टि से भी महत्वपूर्ण है। यह बोहेमिया का पहला मारियन स्तंभ है और साथ ही हमारे क्षेत्र की सबसे प्राचीन बारोक मूर्तियों में से एक है। इसके रचयिता जान जिरी बेंडल ने चेक परिवेश में बारोक शैली के हस्तांतरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। जहाँ इटली और दक्षिणी जर्मनी में बारोक मूर्तिकला संगमरमर पर आधारित थी, वहीं बेंडल को चेक बलुआ पत्थर के साथ काम करना पड़ा, जो संगमरमर की तरह प्रकाश को प्रतिबिंबित नहीं करता। बारोक नाटकीयता प्राप्त करने के लिए उन्हें सतह मॉडलिंग की एक विशेष तकनीक विकसित करनी पड़ी, जो कम चमकदार सामग्री पर भी प्रकाश और छाया का विरोध उत्पन्न करती है। इस प्रकार उन्होंने चेक बारोक मूर्तिकला की नींव रखी।

शीर्ष प्रतिमा सहित स्तंभ की कुल ऊँचाई 15.83 मीटर है। इसके अलग-अलग भागों को कठोरता से जोड़ा नहीं गया है, बल्कि उनके बीच सीसे की चादरें रखी गई हैं। यदि ऐसा न होता, तो तेज़ हवा इतनी कठोर संरचना को तोड़ सकती थी। ऊपरी प्रतिमा का डोलाव 20 सेंटीमीटर तक होता है। पूरे स्मारक का वज़न लगभग 130 टन है। स्तंभ 17वीं शताब्दी की मूल पत्थर की नींवों पर खड़ा है, जिनका आकार लगभग 7.8 × 7.8 मीटर है, लेकिन वे वर्तमान चौक के स्तर से काफ़ी नीचे हैं, क्योंकि तब से यह स्तर ऊँचा हो गया है। वे मुख्यतः खदान से निकली ओपुका पत्थर से बनी हैं, जिनमें क्वार्टज़ाइट, नदी के गोल पत्थर, ईंटें और उस समय का अन्य निर्माण मलबा भी जोड़ा गया है, और सब कुछ चूने के गारे से बाँधा गया है। इसलिए मूल नींव के ऊपर निर्माण कंपनी Řehoř s.r.o. ने C30/37 XF3 श्रेणी के प्रबलित कंक्रीट का एक नया नींव ब्लॉक डाला। मरियन स्तंभ के मूल हिस्से Kamenné Žehrovice के आसपास के बलुआ पत्थर से बनाए गए थे। इन पत्थरों को बाद में Božanov के बलुआ पत्थर से बदल दिया गया। 6 मीटर लंबा और 22 टन वज़नी दंड, कोरिंथियन शीर्षिका और आधार सहित, क्वार्टज़ाइट से बना है, जिसे भारत के जयपुर क्षेत्र से लाया गया था। चबूतरा इटली के Vitorchiano नगर के Pietra Dorata पत्थर से बनाया गया है। पवित्र स्थान के स्तंभ और छत की पटिया संरचनात्मक कारणों से Mrákotín ग्रेनाइट से बनाई गई हैं।

मूल प्रतिमा की एक विश्वसनीय प्रतिकृति एक ऐसी प्रक्रिया से बनाई जाती है, जो लुकोप्रेन की सटीक सिलिकॉन ढलाई लेने से शुरू होती है और सतह के हर विवरण को पकड़ लेती है। इस ढलाई से प्लास्टर का एक मॉडल बनाया जाता है, जो उसी कलाकार की संरक्षित कृतियों और ऐतिहासिक तस्वीरों के आधार पर गायब भागों को पूरा करने की नींव बनता है। अतिरिक्त मॉडलिंग पूरी होने पर प्रतिमा का पूरा रूप बन जाता है, जिसे मूर्तिकार बिंदु-चिन्हन विधि से पत्थर में उतारता है, यानी प्लास्टर मॉडल पर बिंदुओं को ठीक-ठीक नापकर उन्हें पत्थर के खंड पर स्थानांतरित करता है। इस प्रकार पत्थर की एक विश्वसनीय प्रतिकृति बनती है, जो अनुपात, आयतन और विवरण के स्वभाव में मूल के अनुरूप होती है। अकादमिक मूर्तिकार पेत्र वान्या ने एक महीने तक लैपिडेरियम की इमारत में ही किराए पर लिए गए संरक्षण कार्यशाला में कुँवारी मरियम की प्रतिमा को अंतिम रूप दिया, ताकि मूल प्रतिमा उनके पास ही आदर्श के रूप में रहे।

हालाँकि, स्तंभ का एक व्यावहारिक कार्य भी था। उसकी धुरी प्राग की स्थानीय मध्याह्न रेखा को निर्धारित करती थी। उसकी रेखा आज भी ओल्ड टाउन स्क्वायर की पथरीली सतह में चिह्नित है। वास्तविक दोपहर में स्तंभ की छाया सबसे छोटी होती है और ठीक उत्तर की ओर जाती है। उसी के अनुसार ओल्ड टाउन की खगोलीय घड़ी को समायोजित किया जाता था। बाद में सटीक समय क्लेमेंटिनुम में छिद्र-सूर्यघड़ियों की सहायता से मापा जाता था। वास्तविक दोपहर में क्लेमेंटिनुम की मीनार से एक व्यक्ति लाल-सफेद झंडे से संकेत देता था और किले के बुर्ज संख्या XIX के तोपची तोप दागते थे। रेल और टेलीग्राफ के आगमन के बाद प्राग का समय पूरे ऑस्ट्रिया के लिए एकीकृत समय मानक बन गया। यह स्तंभ वह आरंभिक बिंदु भी था, जहाँ से बोहेमिया के राज्य में दूरियाँ मापी जाती थीं। इस प्रकार स्तंभ की पुनर्स्थापना ने चौक को न केवल उसकी बारोक प्रधानता लौटाई, बल्कि एक ऐतिहासिक खगोलीय और भू-मापकीय तत्व भी वापस दिया।

वर्जिन मैरी का ग्लोरिओला आग में सोने की पारंपरिक विधि का उपयोग करके बनाया गया था, जो हालांकि, बहुत खतरनाक है। यह विधि पारे की सोने को घोलने और उसके साथ पेस्ट बनाने की क्षमता का उपयोग करती है। सोने को सबसे पहले रॉयल जेली में घोला जाता है। फिर इसे घोल से अवक्षेपित किया जाता है और बाद में गर्म पारे के साथ मिलाया जाता है। यह एक चांदी जैसा सफेद मिश्रण बनाता है जिसमें मक्खन की स्थिरता होती है। इसे एक धातु की वस्तु पर लगाया जाता है, जिसे बाद में चारकोल के ऊपर गर्म किया जाता है। पारा वाष्पित हो जाता है, जिससे सतह पर शुद्ध सोने की एक परत मजबूती से चिपक जाती है। हालाँकि, जलाने पर पारा एक अदृश्य, घातक जहरीली गैस में बदल जाता है।

स्वीडन पर प्राग की जीत प्राग हेरलड्री के सबसे महत्वपूर्ण क्षणों में से एक है। 1649 में फर्डिनेंड तृतीय ने पुराने शहर को उसके चिह्न में “एक तलवारधारी हाथ, जो घुसपैठियों के विरुद्ध खुले द्वार की रक्षा करने को तैयार है” और कंपनियों के एक दर्जन ध्वज (लैटिन centum – सौ), जिनमें रक्षा के समय शहर के निवासियों को विभाजित किया गया था, प्रदान किए।

लाल क्षेत्र को नया अर्थ मिला, क्योंकि यह रक्षा के दौरान बहाए गए रक्त को याद दिलाने लगा। शहर को Civitas Fidelissima (सबसे वफादार शहर) की उपाधि का उपयोग करने का अधिकार दिया गया था और साथ ही नगरीय स्वतंत्रता और नगरीय मिलिशिया के अधिकार की पुष्टि की गई थी। भालेबाज़ी वाले हेलमेट के साथ चिह्न की मूल सजावट को तीन टूर्नामेंट हेलमेट जोड़कर विस्तृत किया गया और सिंह पूरे चिह्न के वास्तविक ढाल-धारक बन गए। इस प्रकार संशोधित चिह्न 1784 में बिना किसी परिवर्तन के पूरे प्राग पर लागू हो गया और 1927 में ग्रेटर प्राग की स्थापना तक de iure अस्तित्व में रहा, किंतु व्यवहार में केवल 1918 तक।